Jaye Viner knows just enough about everything to embarrass herself at parties she never attends. Her novel, Jane of Battery Park, arrives in August